- nemůžu dohnat v kanceláři tak píšu email. (선생님을 연구실에서 만나려고 갔는데) 연구실에 안 계셔서 이메일 드립니다.
- domnívám se, že tomu tak není. 제 생각에 그거는 아닌 것 같습니다.
- zůstávat u klasiky. 전통을 지키다.
- to smrdí podvodem. 사기 냄새가 나는데요 (사기 같은데요).
- v příloze ti posílám svůj životopis 제 이력서를 이메일에 첨부하여 보냅니다 (첨부파일로 보냅니다).
- však vy si někdy vzpomenete na moje slova! 나중에 내 말을 다시 떠올리게 되실 걸요! (지금 내 말을 귀 기울여 듣지 않은 것을 후회하게 되실 걸요)
- No, to sotva. 그래 그래, 어련하겠어 (말도 안 된다는 의미).
- se mi jedno uho. 지금 나 완전 경청하고 있어. 네 말을 잘 듣고 있어. (I’m all ears)
- bůhví. 신만이 아시겠지. 신은 아시겠지.
- poznávací zájezdy (poznávačka) 관광 투어