držím ti palce! (관용표현) 행운을 빌어! držím dietu 다이어트 하다 zvládneš to! 화이팅! 넌 해낼 거야. jsem v háji. 망했다. (v prdeli, v řiti, v háji) zároveň 동시에 byla jsem jen zvědavá. 그냥 궁금해서. podal bys mi prosím … ? …좀 나한테 건내줄래? Jak bys ohodnotil ten film? 이 영화에 평점을 어떻게 매길거야? (몇 점…
Category: 체코어 공부
체코어로 이메일 쓰기
– 제목 Oznámení 공지 Nepřítomnost 결석 3. termín zápočtu 통과시험 3번째 시도 Zrušení výuky 휴강 Změna učeben 강의실 변경 . . – 호칭 (oslovení) Vážený pane (řediteli, magistře, doktore, inženýre, docente, profesore) Vážená paní (magistro, inženýrko, doctorko, docentko, profesorko) Vážení (zaměstnanci, členové katedry) Vážené kolegyně, vážení kolegové, Milí (studenti) *뒤에 쉼표를 붙인다. 그리고 다음 줄에서부터는…
이달의 실용 체코어 표현 – 2015년 5월
1. Snad to vyjde. 잘 될거야. 2. Přece jen 결국에는 3. Chce to jen čas. 그건 결국 시간 문제야. (그냥 시간이 좀 걸리면 해결 될 문제야) 4. Mám celkem strach. 나 완전 걱정돼. 5. Z nějakého důvodu 왠지, 왠지 모르지만, 왠지는 모르겠지만 6. Když jsem viděla tu čokoládu, vzpomněla jsem si na tebe. 그 초콜릿을…
체코어 접속사 spojky 또는 전치사 předložky
1. co když = What if = 만약 ~라면 A co když je to pravda? 그게 만약 사실이라면? 2. ačkoli = i když = přestože = 그럼에도 불구하고 Ačkoliv si myslíš, že jsem, přísahám, že nejsem čert. 너는 내가 그렇다고 생각하겠지만, 맹세하는데, 나는 악마가 아니야. 3. aniž (by) without, without even = ~하지 못하지만, 못하면서….
수중서식동물(vodní živočich)과 관련된 체코어 관용표현의 일부
1. 물고기, 잉어 ryba, kapr cítít jako ryba/kapr ve vodě. 물 속의 생선/잉어처럼 느끼다. (긍정적 의미) 어딘가에서 매우 확신있고 익숙한 듯 느끼게 됨으로써 그곳에 머물고 대화하는 것을 즐긴다는 의미가 내포되어 있다. (예시) Už se tu cítíš jako kapr ve vodě? 이젠 여기가 편안하게 느껴지니? . být zdravý jako ryba/rybička. 물고기처럼 건강하다. (긍정적 의미) 물고기처럼 생기…
의문 대명사 kdo/co의 변화 + 연습문제
. . 1격 kdo 누가 1격 co 무엇이 2격 koho 누구의 2격 čeho 무엇의 3격 komu 누구에게 3격 čemu 무엇에게 4격 koho 누구를 4격 co 무엇을 5격 5격 6격 kom 누구에 대해 6격 čem 무엇에 대해 7격 kým 누구와 함께 7격 čím 무엇과 함께 . . ■ 연습문제 (정답은 드래그로 확인) 1. Kdo (1) [komu]…
형용사의 3격 (여격, -에게, 에게로) + 연습문제
. . 남성생물 명사 앞 dobrému- kvalitnímu- -studentovi -příteli 남성무생물 명사 앞 dobrému- kvalitnímu- -banánu -čaji 중성 명사 앞 dobrému- kvalitnímu- -autu 여성 명사 앞 dobré- kvalitní- -kávě -restauraci . ■ 연습문제 (정답은 드래그로 확인) Jdu k/ke (1) tramvajová zastávka – Jdu [ ke tramvajové zastávce ] (2) Filozofická fakulka – Jdu [ k Filozofické fakultě ] (3)…
대명사의 4격(대격), 3격(여격)
. . já ty on, ono ona my vy oni Dal… mi ti mu jí nám vám jim Jdu k/ke mně tobě němu ní nám vám nim . . .
Interpunkční znaménka 문장부호
Interpunkční znaménka tečka (.) – 점, 온점 čárka (,) – 쉼표, 반점 hvězdička (*) – 별표 otazník (?) – 물음표 vykřičník (!) – 느낌표 pomlčka (-) – 이음표, 줄표, 붙임표 výpustka (tři tečky, trojtečka) (…) – 말줄임표 dvojtečka (:) – 쌍점표 uvozovky („“ ‚‘ »«) – 따옴표 závorky ( ) – 괄호 lomítko (/) –…