{"id":1284,"date":"2015-05-23T01:40:00","date_gmt":"2015-05-22T23:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/czekorea.com\/?p=1284"},"modified":"2019-05-30T20:11:07","modified_gmt":"2019-05-30T20:11:07","slug":"%ec%b2%b4%ec%bd%94%ec%96%b4-%ec%a0%91%ec%86%8d%ec%82%ac-%ec%97%b0%ea%b2%b0%ec%82%ac-%ea%b3%b5%eb%b6%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czekorea.cz\/?p=1284","title":{"rendered":"\uccb4\ucf54\uc5b4 \uc811\uc18d\uc0ac spojky \ub610\ub294 \uc804\uce58\uc0ac p\u0159edlo\u017eky"},"content":{"rendered":"

\"\uc811\uc18d\uc0ac\"<\/a><\/p>\n

1. co kdy\u017e = What if = \ub9cc\uc57d ~\ub77c\uba74<\/strong>
\nA co kdy\u017e je to pravda? \uadf8\uac8c \ub9cc\uc57d \uc0ac\uc2e4\uc774\ub77c\uba74?<\/p>\n

2. a\u010dkoli = i kdy\u017e = p\u0159esto\u017ee = \uadf8\ub7fc\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0<\/strong>
\nA\u010dkoliv si mysl\u00ed\u0161, \u017ee jsem, p\u0159\u00edsah\u00e1m, \u017ee nejsem \u010dert. \ub108\ub294 \ub0b4\uac00 \uadf8\ub807\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud558\uaca0\uc9c0\ub9cc, \ub9f9\uc138\ud558\ub294\ub370, \ub098\ub294 \uc545\ub9c8\uac00 \uc544\ub2c8\uc57c.<\/p>\n

3. ani\u017e (by) without, without even = ~\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uc9c0\ub9cc, \ubabb\ud558\uba74\uc11c. (\uacfc\uac70\uc2dc\uc81c\uc640 \ud568\uaed8)<\/strong>
\nani\u017e o tom v\u011bd\u011bl. \uadf8\uac83\uc5d0 \ub300\ud574 \uc54c\uc9c0 \ubabb\ud558\ub294 \ucc44\ub85c.<\/p>\n

4. a\u017e (+future tense) = ~\ud560 \ub54c (\ubbf8\ub798\uc5d0 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc77c\uc5b4\ub0a0 \uac83) = when<\/strong>
\nUd\u011bl\u00e1m to, a\u017e budu m\u00edt \u010das. \uc2dc\uac04 \uc788\uc744 \ub54c \ud560\uac70\uc57c.<\/p>\n

5.\u00a0bu\u010f\u2026 nebo\u2026= ~\ub4e0\uc9c0 ~\ub4e0\uc9c0 = either\u2026 or\u2026<\/strong>
\nBu\u010f dnes nebo z\u00edtra. \ub0b4\uc77c\uc774\ub4e0\uc9c0 \uc624\ub298\uc774\ub4e0\uc9c0.<\/p>\n

6.\u00a0\u010di = \ub610\ub294. nebo\uc758 \ubb38\uc5b4\uccb4 = or<\/strong>
\nByla \u010dern\u00e1 \u010di modr\u00e1? \uadf8\uac83\uc740 \uae4c\ub9e3\ub358\uac00\uc694 \ud30c\ub797\ub358\uac00\uc694?<\/p>\n

7. dokud: = ~\ud558\ub294 \ud55c = while, as long as<\/strong>
\nDokud bude \u0161ance, budeme bojovat. \uae30\ud68c\uac00 \uc788\ub294 \ud55c, \uc6b0\ub9ac\ub294 \ud22c\uc7c1\ud560 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

8.\u00a0dokud ne- = (1) ~\ud560 \ub54c\uae4c\uc9c0, (2) ~\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud55c = until, unless
\n<\/strong>Ned\u011blej to, dokud se nevr\u00e1t\u00edm. \ub0b4\uac00 \ub3cc\uc544\uc62c \ub54c\uae4c\uc9c0 \ud558\uc9c0\ub9c8.
\nNic nekon\u010d\u00ed, dokud to doopravdy neskon\u010d\u00ed. \uc9c4\uc9dc\ub85c \ub05d\ub098\uae30 \uc804\uae4c\uc9c0\ub294 \uc544\uc9c1 \ub05d\ub09c \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

9.\u00a0jakmile = (1) ~\ud558\uc790\ub9c8\uc790, (2) \uc77c\ub2e8 ~\ud558\uba74, = as soon as, once<\/strong>
\nJakmile se l\u00e1hev otev\u0159e, za\u010d\u00edn\u00e1 na v\u00edno p\u016fsobit vzduch. \uc77c\ub2e8\u00a0\ud55c\ubc88\u00a0\ubcd1\uc744 \ub530\uba74, \uc640\uc778\uc774 \uacf5\uae30\uc5d0 \uc601\ud5a5\uc744 \ubc1b\ub294\ub2e4.<\/p>\n

10.\u00a0jako by = \ub9c8\uce58 ~\uc778 \uac83\ucc98\ub7fc = as if, like<\/strong>
\nZp\u00edvej, jako by nikdo neposlouchal. \ub178\ub798\ud558\ub77c. \uc544\ubb34\ub3c4 \ub4e3\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc788\ub294 \uac83\ucc98\ub7fc.<\/p>\n

11. od t\u00e9 doby, co = \uadf8 \ub54c \uc774\ud6c4, ~\ud55c \uc9c0, ~\ud55c \uc774\ub798\ub85c = since<\/strong>
\nOd t\u00e9 doby co t\u011b zn\u00e1m, \ub2f9\uc2e0\uc744 \uc54c\uac8c \ub41c \uc774\ud6c4\ub85c,<\/p>\n

12. zda, zdali,\u00a0jestli(\u017ee) = ~\uc778\uc9c0 \uc544\ub2cc\uc9c0 = if, whether<\/strong>
\nzdali to chceme, \u010di nikoliv. \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc6d0\ud588\ub4e0 \uc548 \uc6d0\ud588\ub4e0 \uac04\uc5d0.<\/p>\n

13.\u00a0kde\u017eto = \uadf8\ub7ec\ub098 = whereas, but<\/strong><\/p>\n

14.\u00a0kdykoli = \uc5b8\uc81c\ub4e0\uc9c0 = whenever<\/strong>
\nKdykoliv budete n\u011bco pot\u0159ebovat, tak se ozv\u011bte. \ud544\uc694\ud55c\uac8c \uc788\uc73c\uba74 \uc5b8\uc81c\ub4e0\uc9c0 \uc54c\ub824\ub9cc \uc8fc\uc138\uc694.<\/p>\n

15. mezit\u00edmco, zat\u00edmco =~\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 (\ud6c4\uc790\uac00 \ub354 \uc790\uc8fc \uc4f0\uc784) = while
\n<\/strong>Mezit\u00edmco jsem cestovala, sna\u017eila jsem se vyu\u017e\u00edt sv\u016fj \u010das co nejl\u00e9pe. \uc5ec\ud589\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ub098\ub294 \uac00\ub2a5\ud55c\ud55c \uc2dc\uac04\uc744 \uc798 \uc4f0\ub824\uace0 \ub178\ub825\ud588\ub2e4.
\n<\/strong><\/p>\n

16.\u00a0(hned) jak = ~\ud558\uc790\ub9c8\uc790 <\/strong><\/p>\n

17.\u00a0ne\u017e = (1) ~\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 (2) ~\ubcf4\ub2e4 = before (something happens), than
\n<\/strong>Rychle za n\u00edm, ne\u017e bude pozd\u011b! \ub354 \ub2a6\uae30 \uc804\uc5d0 \uadf8\ub97c \ucad3\uc544\uac00!
\n<\/strong><\/p>\n

18.\u00a0pokud = ~\ud558\ub294 \ud55c, ~\ub77c\ub294 \uc870\uac74 \ud558\uc5d0 = as far as, as long as, provided that<\/strong>
\nPros\u00edm, pomozte n\u00e1m, pokud m\u016f\u017eete \uac00\ub2a5\ud55c\ud55c \uc800\ud76c\ub97c \ub3c4\uc640\uc8fc\uc138\uc694.<\/p>\n

19.\u00a0proto (a proto) = \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c = therefore, thus, and so<\/strong><\/p>\n

20.\u00a0proto\u017ee = pon\u011bvad\u017e = jeliko\u017e = \uc65c\ub0d0\ud558\uba74 = because<\/strong><\/p>\n

21.\u00a0p\u0159itom = a p\u0159itom= \ub3d9\uc2dc\uc5d0 = at the same time, in so doing, and
\n<\/strong>J\u00e1 jsem se rozesm\u00e1la a p\u0159itom jsem m\u011bla slzy v o\u010d\u00edch. \ub098\ub294 \uc6c3\uc74c\uc774 \ub098\ub294 \uac83\uacfc \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ub208\ubb3c\uc774 \ub0ac\ub2e4.
\n<\/strong><\/p>\n

22.\u00a0teprve kdy\u017e = \uc624\uc9c1 ~\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub9cc = only if, only when
\n<\/strong>Teprve kdy\u017e zp\u00edv\u00e1m, nekokt\u00e1m. \ub098\ub294 \ub178\ub798\ud560 \ub54c\uc5d0\ub9cc \ub9d0\uc744 \ub354\ub4ec\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4.\u00a0
\n<\/strong><\/p>\n

23. nap\u0159\u00edklad = \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \uc608\ucee8\ub300<\/strong><\/p>\n

24. nav\u00edc = mimoto = \uac8c\ub2e4\uac00<\/strong><\/p>\n

25. na rozd\u00edl = \ubc18\uba74\uc5d0<\/strong><\/p>\n

26. kv\u016fli = (\uba85\uc0ac) \ub54c\ubb38\uc5d0 = because of<\/strong><\/p>\n

27.\u00a0V d\u016fsledku = \uacb0\uacfc\uc801\uc73c\ub85c<\/strong><\/p>\n

28. -li = ~\uacbd\uc6b0\uc5d0 = in case
\n<\/strong>rozum\u00edm-li dob\u0159e, \ub0b4\uac00 \uc774\ud574\ud55c\uac8c \ub9de\ub2e4\uba74,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. co kdy\u017e = What if = \ub9cc\uc57d ~\ub77c\uba74 A co kdy\u017e je to pravda? \uadf8\uac8c \ub9cc\uc57d \uc0ac\uc2e4\uc774\ub77c\uba74? 2. a\u010dkoli = i kdy\u017e = p\u0159esto\u017ee = \uadf8\ub7fc\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0 A\u010dkoliv si mysl\u00ed\u0161, \u017ee jsem, p\u0159\u00edsah\u00e1m, \u017ee nejsem \u010dert. \ub108\ub294 \ub0b4\uac00 \uadf8\ub807\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud558\uaca0\uc9c0\ub9cc, \ub9f9\uc138\ud558\ub294\ub370, \ub098\ub294 \uc545\ub9c8\uac00 \uc544\ub2c8\uc57c. 3. ani\u017e (by) without, without even = ~\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uc9c0\ub9cc, \ubabb\ud558\uba74\uc11c….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,2],"tags":[],"class_list":["post-1284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12","category-in-korean"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2518,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1284\/revisions\/2518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}