{"id":1894,"date":"2016-03-07T21:51:22","date_gmt":"2016-03-07T20:51:22","guid":{"rendered":"http:\/\/czekorea.com\/?p=1894"},"modified":"2019-05-30T20:16:45","modified_gmt":"2019-05-30T20:16:45","slug":"%ea%b0%84%eb%8b%a8%ed%95%98%ea%b2%8c-%eb%b2%88%ec%97%ad%ed%95%98%ea%b8%b0-%ed%9e%98%eb%93%a0-%ec%b2%b4%ec%bd%94%ec%96%b4-%eb%8b%a8%ec%96%b4%eb%93%a4-100%ec%84%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czekorea.cz\/?p=1894","title":{"rendered":"\ud558\ub098\uc758 \uc601\ub2e8\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\uae30 \ud798\ub4e0 \uccb4\ucf54\ub2e8\uc5b4 100\uac1c \uc911 78\uac1c (\ud55c\uad6d\uc5b4 \ubc84\uc804)"},"content":{"rendered":"
\n

People<\/h3>\n

\u010dech\u00e1\u010dek<\/em>: \uc18d\uc881\uace0 \ud3b8\ud611\ud55c \uccb4\ucf54\uc0ac\ub78c
\nfiflena<\/em>: \uc637 \uc0dd\uac01\ub9cc \ud558\ub294 \uc5ec\uc790
\nkverulant<\/em>: \ub9cc\uc131 \ubd88\ud3c9\uafbc, \uc18c\uc1a1\uc744 \uc77c\uc0bc\ub294 \uc0ac\ub78c
\nna\u0161inec<\/em>: \ub3d9\ud3ec, \ub3d9\ud5a5\uc778 fellow countryman, one of ours
\nohyzda<\/em>: \ubabb\uc0dd\uae34 \uc0ac\ub78c, \ucd94\ud55c \uc0ac\ub78c
\notu\u017eilec<\/em>: \ucd94\uc704\ub97c \uc798 \uacac\ub514\uace0 \ucd94\uc704\ub97c \uc548 \ud0c0\ub294 \uc0ac\ub78c, \ub610\ub294 \uadf8\ub7f0 \ud6c8\ub828\uc744 \ud558\ub294 \uc0ac\ub78c
\nsmola\u0159<\/em>: \uc6b4\uc774 \uc624\ub7ab\ub3d9\uc548 \ub530\ub974\ub294 \uc0ac\ub78c
\ntajn\u016fstk\u00e1\u0159<\/em>: \ube44\ubc00\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \uc0ac\ub78c<\/p>\n

Places<\/h3>\n

n\u00e1ro\u017e\u00ed<\/em>: \uac74\ubb3c\uc744 \ub458\ub7ec\uc2f8\uba70 \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \ubc29\ud5a5\uc73c\ub85c \ub09c \uac70\ub9ac\uac00 \uac74\ubb3c \ubaa8\ud241\uc774 \ubd80\ubd84\uc5d0\uc11c \uad50\ucc28\ub418\ub294 \uacf5\uac04. \ub9cc\ub0a8\uc758 \uc7a5\uc18c\ub85c \uc4f8 \uc218 \uc788\uc744 \uc815\ub3c4\ub85c \uc880 \ub113\uc740 \uacf5\uac04 (\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \uad11\uc7a5\uc73c\ub85c \uc774\uc5b4\uc9c0\ub294 \uae38\uc758 \ubaa8\ud241\uc774)\uc744 \uc758\ubbf8\ud55c\ub2e4.
\npl\u00e1cek<\/em>: \uc791\uc740 \uac1c\ubc29\ud615 \uacf5\uac04<\/p>\n

Nature and weather<\/h3>\n

\u010derv\u00e1nky<\/em>: \ub178\uc744
\nhu\u0148\u00e1\u010d<\/em>: \ud138\uc774 \ud141\uc218\ub8e9\ud55c \uacf0
\nn\u00e1led\u00ed<\/em>: \ub3c4\ub85c \ud45c\uba74\uc5d0 \ucf54\ud305\ud55c \uac83\ucc98\ub7fc \uc587\uc740 \uc5bc\uc74c\ub9c9\uc774 \uc0dd\uae34 \uac83
\nmoknout<\/em>: \ube57\uc18d\uc5d0 \ub098\uc640\uc788\ub2e4, \ube44\uc5d0 \uc816\ub2e4
\nrozpr\u0161et se<\/em>: \ube44\uac00 \uc138\ucc28\uac8c \ub0b4\ub9ac\uae30 \uc2dc\uc791\ud558\ub2e4<\/p>\n

Time of day, week or year<\/h3>\n

nave\u010der\/podve\u010der<\/em>: \ub2a6\uc740 \uc624\ud6c4
\npodlet\u00ed<\/em>: \ub2a6\uc5ec\ub984
\npoz\u00edt\u0159ek\/poz\u00edt\u0159\u00ed<\/em>: \ubaa8\ub808
\np\u0159edv\u010derej\u0161ek\/p\u0159edev\u010d\u00edrek<\/em>: \uadf8\uc800\uaed8<\/p>\n

Food-related<\/h3>\n

mlsat<\/em>: \ub2e8 \uac83\uc744 \uba39\ub2e4, \uc88b\uc544\ud558\ub2e4
\np\u0159ekousnout<\/em>: \ub450\ucabd \ub610\ub294 \uc808\ubc18\uc73c\ub85c \ub098\ub204\uc5b4\uc9c0\uac8c \ubb3c\ub2e4
\nsk\u00fdva<\/em>: \ube75 \ud55c \ucabd (\ubb38\ud559\uc801\uc778 \ud45c\ud604)<\/p>\n

Movement<\/h3>\n

nadej\u00edt<\/em> (n\u011bkomu<\/em>): \ub204\uad70\uac00\ub97c \ub530\ub77c\uc7a1\uae30 \uc704\ud574 \uc9c0\ub984\uae38\ub85c \uac00\ub2e4 .
\npooto\u010dit<\/em>: \uace0\uac1c\ub098 \ubb38 \uc190\uc7a1\uc774 \ub4f1\uc744 \uc870\uae08 \ub3cc\ub9ac\ub2e4, \ubc18\ubc14\ud034 \ub3cc\ub9ac\ub2e4.
\nrozb\u011bhnout se<\/em>: \ub2ec\ub9ac\uae30 \uc2dc\uc791\ud558\ub2e4
\nrozh\u00fdbat<\/em>: \uc77c\uc744 \ucd94\uc9c4\ud558\ub2e4, \uc2dc\uc791\ud558\ub2e4
\nvybafnout<\/em>: \uac11\uc790\uae30 \ud280\uc5b4\ub098\uc640 \uc18c\ub9ac\uc9c8\ub7ec \ub180\ub798\ud0a4\ub2e4 (“baf!”)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Communicating<\/h3>\n

prozvonit<\/em>: \ubc1c\uc2e0\uc790\uac00 \uc804\ud654\ube44 \ubd80\ub2f4 \ubb38\uc81c\ub85c \uc218\uc2e0\uc790\uc5d0\uac8c \ud55c\ubc88 \uc804\ud654\ubca8\uc774 \uc6b8\ub9ac\uac8c \uac74 \ud6c4 \ub04a\ub294 \ud589\ub3d9\uc744 \ud558\ub2e4.
\np\u0159e\u0159eknout se<\/em>: \ub9d0\uc2e4\uc218\ud558\ub2e4.
\nr\u00e1\u010dkovat<\/em>: r\/\u0159\uc744 h\uc5d0 \uac00\uae5d\uac8c \uc798\ubabb \ubc1c\uc74c\ud558\ub2e4 (\uc5b8\uc5b4\uc7a5\uc560 \uc911 \ud558\ub098. \uc5b4\ub838\uc744 \uc801\uc5d0 \uc774 \ubb38\uc81c\ub97c \uacaa\ub294 \uc544\uc774\ub4e4\uc774 \uc885\uc885 \uc788\ub2e4)
\nvy\u010d\u00edslit<\/em>: \uc22b\uc790\ub85c \ud45c\ud604\ud558\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Crime and harmful acts<\/h3>\n

podmazat<\/em>: \ub1cc\ubb3c\uc744 \uc8fc\ub2e4
\npost\u0159elit<\/em>: \ucd1d\uc774\ub098 \ud654\uc0b4\uc744 \uc3f4\uc11c \uacbd\uc0c1\uc744 \uc785\ud788\ub2e4 (\uce58\uba85\uc0c1\uc740 zast\u0159elit)
\nrozst\u0159\u00edlet<\/em>: \ucd1d\uae30\ub09c\uc0ac\ud558\ub2e4
\n\u0161melina<\/em>: \ubd88\ubc95\uac70\ub798 \ud589\uc704, \ubd88\ubc95 \uac70\ub798\ub418\ub294 \uc0c1\ud488
\nvyke\u0165asit<\/em>: \uc554\uc2dc\uc7a5\uc5d0\uc11c \ub3c8\uc744 \ubc8c\ub2e4<\/p>\n

Education, school and children<\/h3>\n

hra\u010di\u010dka<\/em>: \uc7a5\ub09c\uac10 \uac00\uc9c0\uace0 \ub180\uae30 \uc88b\uc544\ud558\ub294 \uc544\uc774, DIY\uc5d0 \ud479 \ube60\uc9c4 \uc0ac\ub78c
\nkoulovat<\/em>: \ub208\uc2f8\uc6c0\uc744 \ud558\ub2e4, \ub208\ub369\uc774\ub97c \ub358\uc9c0\ub2e4
\nn\u00e1slech<\/em>: (\uc218\uc5c5) \ucc38\uad00, \uccad\uac15
\nneposlucha<\/em>: \ubc18\ud56d\uc544
\nodkoukat<\/em>: \uc5b4\uae68\ub108\uba38\ub85c \ubc30\uc6b0\ub2e4, \uacc1\ub208\uc9c8\ub85c \ubcf4\uace0 \ubc30\uc6b0\ub2e4
\notrnout<\/em>: \ud63c\ub098\uace0 \ub098\uc11c\ub3c4 \ub2e4\uc2dc \ubc84\ub987\uc5c6\uc774 \uad74\ub2e4
\npo\u0161kol\u00e1k<\/em>: \ud559\uad50\uac00 \ub05d\ub098\uace0 \ub098\uc11c\ub3c4 \ub0a8\uc544\uc788\ub294 \uc544\uc774
\np\u0159edtan\u010dit<\/em>: \ucda4\uc744 \uc2dc\ubc94\uc73c\ub85c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\ub2e4
\np\u0159esezen\u00fd<\/em>: \ud55c \uc790\uc138\ub85c \ud55c \uc790\ub9ac\uc5d0 \ub108\ubb34 \uc624\ub798 \uc549\uc544\uc788\uc5b4\uc11c \uadfc\uc721\uc774 \uacb0\ub9ac\ub294
\nvyk\u0148ourat<\/em> (n\u011bco<\/em>): \ubd88\ud3c9\ubd88\ub9cc\uc744 \ud1b5\ud574 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00\ub97c \uc5bb\ub2e4
\nvykv\u00edlet<\/em> (n\u011bco<\/em>): \ud750\ub290\ub07c\uace0 \ud1b5\uace1\ud558\uc5ec \ubb34\uc5c7\uc778\uac00\ub97c \uc5bb\ub2e4<\/p>\n

Illness and unpleasantries<\/h3>\n

p\u0159ele\u017eet se<\/em>: \uc695\ucc3d (bedsores)\uc774 \uc2ec\ud574\uc9c0\ub2e4
\nuchlastat se\/up\u00edt se<\/em>: \uc8fd\uc744 \uac83 \uac19\uc774 \ub9c8\uc2dc\ub2e4
\nuk\u00fdchat se<\/em>: \uc8fd\uc744 \uac83 \uac19\uc774 \uc7ac\ucc44\uae30\ub97c \ub9ce\uc774 \ud558\ub2e4
\nzad\u00fdchat se<\/em>: \uc228\uc774 \ucc28\ub2e4, \ud5d0\ub5a1\uc774\ub2e4
\nzahlenit<\/em>: \uac00\ub798\uac00 \ub9c9\ud788\ub2e4<\/p>\n

Life and aging<\/h3>\n

natr\u00e1pit se<\/em>: \uac70\uce60\uace0 \ud798\ub4e0 \uc778\uc0dd\uc744 \uc0b4\uc544\uc624\ub2e4
\nse\u0161vag\u0159it se<\/em>: \uc2dc\ub3d9\uc0dd\/\ucc98\ub0a8\/\ub9e4\ubd80 \ub4f1 (brothers-in-law)\uc774 \ub418\ub2e4<\/p>\n

Money and shopping<\/h3>\n

koup\u011bchtiv\u00fd<\/em>: \uad6c\ub9e4\uc695\uad6c\uac00 \uc788\ub294, \uad6c\ub9e4\ud560 \uc758\ud5a5\uc774 \uc788\ub294
\nkoup\u011bschopn\u00fd<\/em>: \uad6c\ub9e4\ub825\uc774 \uc788\ub294
\npodra\u017eit<\/em>: \uac12\uc774 \uc870\uae08 \uc624\ub974\ub2e4
\np\u0159iobjednat<\/em>: \ucd94\uac00 \uc8fc\ubb38\uc744 \ud558\ub2e4<\/p>\n

Miscellaneous verbs<\/h3>\n

poopravit<\/em>: \uc870\uae08 \uace0\uce58\ub2e4
\nprokreslit<\/em>: \uc815\ubc00\ud55c \uadf8\ub9bc\uc744 \uadf8\ub9ac\ub2e4
\np\u0159ivstat si<\/em>: \uaf2d\ub450\uc0c8\ubcbd\uac19\uc774 \uc77c\uc5b4\ub098\ub2e4, \ud3c9\uc0c1\uc2dc\uc640 \uac19\uc9c0 \uc54a\uac8c \uc77c\ucc0d \uc77c\uc5b4\ub098\ub2e4
\nsezp\u00edvat se<\/em>: \uac19\uc774 \ub178\ub798\ud558\ub294 \uac83\uc5d0 \uc775\uc219\ud574\uc9c0\ub2e4
\nsm\u00ed\u0159it se<\/em>: \ud0c0\ud611\uc744 \ubcf4\ub2e4
\n\u0161ilhat<\/em>: \ub208\uc744 \uac00\ub298\uac8c \ub728\uace0 \ubcf4\ub2e4, \uc0ac\ud314\ub728\uae30\ub97c \ud558\ub2e4
\n\u0161vejkovat<\/em>: \ubc14\ubcf4\uc9d3\uc744 \ud558\ub2e4<\/p>\n

Things<\/h3>\n

cingrl\u00e1tko<\/em>: \uc9e4\uadf8\ub77d\uac70\ub9ac\ub294 \uc7a5\uc2e0\uad6c
\npoml\u00e1zka<\/em>: \ubc84\ub4dc\ub098\ubb34\ub85c \ub9cc\ub4e0 \uccb4\ucf54\uc758 \ubd80\ud65c\uc808 \ucc44\ucc0d
\nkroj<\/em>: \ubbfc\uc18d \uc758\uc0c1
\nskoba<\/em>: \ud6c4\ud06c\ucc98\ub7fc \uad7d\uc740 \ubabb
\nsn\u00e1\u0159<\/em>: \uafc8 \ud574\ubabd\uc0ac\uc804,
\n\u0161lendri\u00e1n<\/em>: \ubd88\ub7c9\ud488\uc744 \ub9cc\ub4e0 \uc0ac\ub78c, \ubd88\ub7c9\ud488<\/p>\n

Prepositions and adverbs<\/h3>\n

nevhod<\/em>: \uc88b\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub54c\uc5d0, \ubd88\ud3b8\ud55c \uc21c\uac04\uc5d0 at the wrong time, at an inconvenient moment
\nnikterak<\/em>: \uacb0\ucf54 -\uc9c0 \uc54a\ub2e4, by no means, not in any way
\nob<\/em>: \ud558\ub8e8 \uac78\ub7ec, \uaca9\uc77c\ub85c, \uc774\ud2c0\ub9c8\ub2e4
\noded\u00e1vna<\/em>: \uc544\uc8fc \uc624\ub798\uc804\ubd80\ud130 from way back
\nodev\u0161ad<\/em>: \uc0ac\ubc29\uc5d0\uc11c from all sides
\npotm\u011b<\/em>: \uc5b4\ub460 \uc18d\uc5d0\uc11c
\nprozat\u00edm<\/em>: \uc9c0\uae08\uc73c\ub85c\uc11c\ub294, \ub2f9\ubd84\uac04\uc740<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Original link:\u00a0http:\/\/www.expats.cz\/prague\/article\/czech-language\/100-czech-words-that-are-lost-in-translation\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

People \u010dech\u00e1\u010dek: \uc18d\uc881\uace0 \ud3b8\ud611\ud55c \uccb4\ucf54\uc0ac\ub78c fiflena: \uc637 \uc0dd\uac01\ub9cc \ud558\ub294 \uc5ec\uc790 kverulant: \ub9cc\uc131 \ubd88\ud3c9\uafbc, \uc18c\uc1a1\uc744 \uc77c\uc0bc\ub294 \uc0ac\ub78c na\u0161inec: \ub3d9\ud3ec, \ub3d9\ud5a5\uc778 fellow countryman, one of ours ohyzda: \ubabb\uc0dd\uae34 \uc0ac\ub78c, \ucd94\ud55c \uc0ac\ub78c otu\u017eilec: \ucd94\uc704\ub97c \uc798 \uacac\ub514\uace0 \ucd94\uc704\ub97c \uc548 \ud0c0\ub294 \uc0ac\ub78c, \ub610\ub294 \uadf8\ub7f0 \ud6c8\ub828\uc744 \ud558\ub294 \uc0ac\ub78c smola\u0159: \uc6b4\uc774 \uc624\ub7ab\ub3d9\uc548 \ub530\ub974\ub294 \uc0ac\ub78c tajn\u016fstk\u00e1\u0159: \ube44\ubc00\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \uc0ac\ub78c Places n\u00e1ro\u017e\u00ed: \uac74\ubb3c\uc744 \ub458\ub7ec\uc2f8\uba70 \uc11c\ub85c…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,2],"tags":[],"class_list":["post-1894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12","category-in-korean"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2515,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1894\/revisions\/2515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czekorea.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}